﻿&editionNumber=30
&editionVolume=3544

&centralHeader="CÍSAŘ MÍŘÍ DO RUMUNSKA"

&mainArticleHeader="NĚMECKÉ ESO VOSS PADLO"

&mainArticleText="Německé letecké eso Werner Voss včera padlo po hrdinském boji proti drtivé přesile. Voss, přirovnávaný k německému Albertu Ballovi, byl mimořádně schopný stíhač a výrazná osobnost. Vždy létal a bojoval v hedvábné košili, aby v případě zajetí „vypadal co nejlépe před dámami“.

Dne 23. září poblíž Yper napadlo Vossův Fokker Dr.I s namalovaným knírem sedm SE5a pilotovaných veterány 56. perutě RFC. Britské stroje vedené esem Jamesem McCuddenem se vrhly na osamělého Němce. Voss manévroval tak rychle a obratně, že podle britských účastníků působil dojmem, jako by střílel na všech sedm protivníků současně. Desetiminutový boj byl mimořádně prudký; v jednu chvíli se Voss ocitl v palbě pěti letadel a deseti kulometů, aniž by některý dokázal jeho stroj kriticky zasáhnout.

Voss dokázal přinutit dva britské stroje k nouzovému přistání. Když napadal další, mladý britský pilot Arthur Rhys-Davids, který doufá, že po válce nastoupí na Balliol College v Oxfordu, se dostal za něj a zahájil palbu. Pokračoval ve střelbě i při průletu kolem zasaženého trojplošníku ve střemhlavém letu. McCudden viděl, jak Vossův stroj narazil do země a rozpadl se. „Zdálo se mi, že se doslova proměnil v prach,“ uvedl po boji.

V době smrti měl Voss, příslušník Richthofenova „Létajícího cirkusu“, 48 potvrzených vítězství. Hubert Charles z 56. perutě řekl: „Byl to nádherný boj nádherného stíhacího pilota.“ Keith Muspratt ze stejné jednotky prohlásil, že protivník předvedl nejlepší boj, jaký kdy viděl.

Z bojového hlášení 56. perutě: „Kapitán J. McCudden spatřil SE5a bojující s trojplošníkem, a proto se spolu s dalšími vrhl do útoku. Následujících deset minut nepřátelský trojplošník bojoval proti pěti SE5 s velkou obratností a odhodláním. Nakonec jej však zničil podporučík Rhys Davids, který předtím zahnal dvoumístný stroj. Trojplošník viděli další piloti havarovat v našich liniích a jeho pilotem se ukázal být poručík Werner Voss, který zahynul.“

Kapitán McCudden dodal poslední epitaf: „Nikdy nezapomenu na svůj obdiv k tomu německému pilotovi, který sám bojoval proti sedmi z nás po deset minut.“"

&secondaryArticleHeader="Letci zajali vojáky bez přistání"

&secondaryArticleText="LONDÝN, 24. září – Dva britští letci letící nízko v jednom stroji nedávno přiměli ke kapitulaci 65 Němců a bez opuštění letadla je dovedli přes území nikoho až k britským liniím.

Pilot a jeho pozorovatel byli napadeni palbou ze zákopu a zahloubené cesty. Pilot přešel do střemhlavého letu a odpověděl kulomety, přičemž jednoho Němce zabil a tři zranil. Němci v panice přestali střílet a vyvěsili bílý kapesník.

Protože v okolí nebyla žádná britská pěchota, pilot sestoupil asi do výšky padesáti stop a nařídil Němcům opustit zákopy. Kroužil kolem skupiny, aby nikdo neutekl. Všech 65 mužů bylo bezpečně dovedeno k britským liniím a předáno nejbližším jednotkám.

Letci poté pokračovali v hlídce."

&fakeArticle1Header="Těžký dělostřelecký boj ve Flandrech"

&fakeArticle2Header="Německá vítězství na Eufratu"
